Thursday, May 7, 2009

I already hear crickets/J'entends déjà les grillons

During the past week I have been hearing crickets singing on campus. I don't think I hear crickets singing in Maine until July. Another difference: I see many squirrels at UM, but here at Angers I don't usually see squirrels. Equally, at UM I don't usually see litter on the campus, but here I see a lot of litter--paper, cans, bottles, plastic, etc.

Depuis une semaine, j'entends des grillons des champs chanter au campus. Je ne pense pas que je les entends en Maine jusqu'au juin. Une autre différence: Je vois beaucoup d'écureuils à UM, mais ici à Angers je ne vois pas ordinairement des écureuils. Pareillement, à UM je ne vois pas ordinairement d'ordure au campus, mais ici je vois beaucoup d'ordure--le papier, les boîtes, les bouteilles, plastique, etc.

No comments: