Friday, May 22, 2009

American Indians in France/Les Amérindiens en France

The French apparently still associate American Indians with the United States: 1)There was an art exhibit here at the university library that displayed a well known French comic strip featuring American Indians. 2) At a carnival in the village of Beaucouzé, one of the amusement rides featured a billboard displaying the American flag with an Indian Chief in full-feathered head-dress. 3) Today I purchased a coloring book (for teaching French vocabulary), titled "Children around the World," displaying children dressed in the traditional clothes of their countries. For North America, a little girl is dressed in tradtional Native American clothing, along with a tee-pee, totem pole, a wolf, etc.

Apparemment, les Français associent toujours les Amerindiens avec les Etats-Unis: 1) Il y avait une exposition de l'art ici à la bibliothèque de l'université qui a montré une bande-dessinée française avec les Amérindiens. 2) A un carnaval dans le village de Beaucouzé, j'ai vu un panneau avec l'image d'un drapeau américain avec un Amérindien portant les plumes sur la tête. 3) J'ai aujourd'hui acheté un livre à colorer (pour enseigner le français) montrant les enfants de tout autour du monde qui portent leurs vêtements tradionnels. Pour l'Amérique du nord, une jeune fille porte les vêtements tradionnels des Amérindiens, y compris un wigwam, un mât du totem, un loup, etc.

No comments: