Easter in France/les Pâques en France/The school culture/La culture d'école

I am seeing many chocolate bunnies and eggs in the stores for the Easter season. It is similar to the United States during Easter. The economic crisis doesn't seem to be effecting the Easter industry. Another thing I noticed about the supermarkets here is that the cashiers are always sitting down at the check-outs, whereas in the United States they are always standing.

Je vois beaucoup de lapins chocolats et oeufs chocolats dans les supermarchés pendant la saison de Pâques. C'est pareil aux Etats-Unis pendant les Pâques. La crise économique n'empêche pas l'industrie de Pâques. J'ai aussi remarqué que les caissiers aux caisses enregistreuses de supermarché en France assoient tout le temps, tandis qu'ils restent debout toujours aux Etats-Unis.

I have observed other differences between the University of Maine and the University of Angers which I feel are worth mentioning. For the most part, the classrooms are teacher-centered instead of student-centered (except for the CUFCO courses where there is more student participation in the lessons for Study Abroad Students). Students typically take notes while the instructor lectures. In addition, here at the University of Angers students typically walk into class late, typically sit in the back rows, typically talk among themselves while the teacher is talking, typically skip classes, typically do not prepare homework, and typically don't participate in class, although many take notes. When they are called upon to speak, they speak almost at a whisper. I have noticed that some students disappeared during the semester and never came back to class. The instructors do not commonly comment when the students arrive late, talk during class, etc. For me, it is annoying to hear other students talking while the instructor is talking.

J'ai observé d'autres différences entre l'Université du Maine et l'Université d'Angers qui méritent quelques commentaires. Pour la plupart, les cours sont dominés par les enseignants (sauf les cours de CUFCO où il y a plus participation des étudiants dans les leçons des étudiants étrangers). Les étudiants écrivent typiquement les notes de cours pendant que l'enseignant donne un discours. Par conséquent, à l'Université d'Angers les étudiants entrent typiquement la salle de classe tard, assoient typiquement au rang en arrière, se barvardent typiquement pendant que l'enseignant parle, ne viennent pas typiquement à leurs cours tout le temps, ne préparent pas typiquement leurs devoirs, et ne participent pas typiquement dans le cours, même si beaucoup d'étudiants écrivent des notes de cours dans leurs cahiers. Quand les étudiants sont demandés de répondre, ils ne parlent pas typiquement forts. J'ai remarqué où quelques étudiants ont disparu de mes cours après plusieurs semaines. Les enseignants ne commentent pas typiquement quand les étudiants arrivent tard, ou quand ils se parlent pendant le discours, etc. Pour moi, c'est ennuyeux d'entendre l'autres étudiants parlant en même temps que l'enseignant parle.

Sanitation is often an issue here in the bathrooms of the classroom buildings and library. There is often no soap or toilet paper in the bathrooms.

L'assainissement est souvent un problème dans les toilettes des bâtiments de cours et de la bibliothèque. Souvent, il n'y a ni de savon ni le papier hygiènique.