The eggs hatched/les oeurfs ont fait éclore

During the long weekend, again I was watching the magpie's nest outside of the kitchen window on my floor; the nest in the pine tree. On Sunday I noticed that the mother magpie was spending less time in her nest. Then, all of a sudden, while the mother was absent from the nest, I saw some movement within the nest. Apparently, some or all of the eggs had hatched. I wonder how many eggs there are. And I wonder if they hatch all at the same time. This week the mother magpie has been bringing food to her young, instead of sitting in the nest all of the time. Now, every time I go into the community kitchen, I look at the nest through the window. I am anxious to see the baby magpies; the miracle of life. It is amazing to me that a bird, with all of it's feathers, can emerge from an egg.

Pendant le week-end long, je regardais encore le nid de la pie à l'extérieur de la fenêtre de la cuisine de mon étage; le nid dans le pin. Dimanche, j'ai remarqué que la mère de pie passait moins de temps dans son nid. Puis, tout de suite, pendant que la mère était absente du nid, j'ai vu du mouvement dans le nid. Apparemment, quelques ou tous des oeufs ont fait éclore. Je me demande combien les oeurfs existent-ils dans le nid. Puis je me demande si les oeufs font éclore tous au même temps. Cette semaine la mère de pie apportait la nourriture à ses bébés, au lieu d'asseoir dans le nid tout le temps. Alors, chaque fois que je vais à la cuisine je cherche le nid par la fenêtre. Je suis passionée en voyant les bébés de la pie; le miracle de la vie. A mon avis, c'est étonnant qu'un oiseau, avec toutes les plumes, peut émerger d'un oeuf.

The Greatest Teacher/ Le Professeur le plus grand

Living on the fifth floor of my dorm, I have been observing the nesting traditions of the magpie bird (a white and black bird with a patch of blue that I mentioned in an earlier blog entry), in a tall pine tree, throughout the semester here in France. Every time I go into the community kitchen I look at the nest. There, I see the mother magpie sitting over her eggs deep within the nest. In fact, I usually see only her tail sticking out of the nest. The father magpie is never far off, as he watches the nest and frequently brings food to the mother. Once in a while the mother magpie takes a break and flies to another branch perhaps to stretch her wings, but she never ventures far from the nest and returns quickly. No matter what the weather conditions have been like throughout this spring semester, the mother magpie has been dedicated to keeping her eggs well incubated. This has made me reflect upon how the mother magpie realizes the importance of her maternal role. She instinctively knows that the future lies in her nest, that is, that the future generations are in her nest. Therefore, the mother and father magpie are guarding the future of their species and of the planet, since everything is interconnected in a sophisticated web of life. Consequently, I am learning an extremely important law of nature from Professor Magpie, regarding survival and preservation.

En habitant au cinquième étage à la résidence universitaire Lakanal, j'observais les traditions nicheuses de l'oiseau, la pie (un oiseau blanc et noir avec une tache bleue que j'ai mentionné dans une autre écriture de blog), dans un pin grand, dans tout le semester ici en France. Chaque fois que j'entre la cuisine collective je regarde le nid. Là, je vois la mère de pie assoyant sur ses oeufs profonds dans le nid. En effet, je vois souvent seulement sa queue (sa plume) montrant du nid. Le père de pie reste près puisqu'il veille le nid et apporte fréquemment la nourriture à la mère. De temps en temps la mère se repose et va à une autre branche en déployant ses ailes, mais elle reste prèse au nid et revient vite. Même quand il faisait mauvais, la mère de pie était dédiée en gardant ses oeufs bien couvés. Donc, la mère de pie me fait réfléchir à l'importance du rôle maternel. Elle sait instinctivement que l'avenir se trouve dans son nid, c'est-à-dire que les générations d'avenir sont dans son nid. Donc la mère de pie et le père de pie protégent l'avenir de leurs espèces et de la planète, puisque toutes les choses sont liées dans un réseau complexe de la vie. Par conséquent, j'apprends une loi importante de la nature de Professeur Pie, quant à la survie et la préservation.

Mes visiteurs favoris/My favorite visitors

Chaque jour à la résidence universitaire Lakanal il y a trois visiteurs qui viennent depuis mon arrivée à l'Université d'Angers. Qui sont-ils? Ils sont trois canards colverts dont je partage maintenant mon pain. Aussitôt que les canards entendent ma voix, ils me viennent pendant qu'ils chantent "quack, quack, quack...." Ils sont trés beaux et très cute. Bien sûr, je parle français aux canards.

Each day at my dorm-Lakanal, there are three visitors that have been coming since my arrival at the University of Angers. Who are they? They are three mallard ducks with whom I now share my bread. As soon as the ducks here my voice, they come to me while singing "quack, quack, quack...." Of course, I speak to the ducks in French.