Here at the Angers campus, I am amazed at the number of French students who smoke cigarettes during the day, especially in the courtyard between the library and the classroom building (Liberal Arts).
Ici au campus d'Angers, moi, je suis étonnée au nombre des étudiants français qui fume les cigarettes pendant le jour, particulièrement à la cour entre la bibliothèque et le batiment des salles de classe (Les Lettres).
Wednesday, June 3, 2009
Airbus AireFrance/Air-France flight
On the AirFrance flight that disappeared this past Sunday, the passengers represented around 30 nationalities.
Du vol de l'airbus d'AirFrance qui a disparu le dimanche passé, les voyageurs représentaient la trentaine des nationalités.
Du vol de l'airbus d'AirFrance qui a disparu le dimanche passé, les voyageurs représentaient la trentaine des nationalités.
Tuesday, June 2, 2009
My return/Mon retour
Today I received confirmation of my trip home. It seems that I will arrive in Bangor, Maine the same day that I leave France, June 10th, 2009.
J'ai aujourd'hui reçu la confirmation de mon voyage à chez moi. Par conséquent, je partirai de France et puis j'arriverai à Bangor du Maine pendant le même jour, le 10 juin, 2009.
J'ai aujourd'hui reçu la confirmation de mon voyage à chez moi. Par conséquent, je partirai de France et puis j'arriverai à Bangor du Maine pendant le même jour, le 10 juin, 2009.
A disaster downtown/Un désastre en ville
Yesterday I went downtown Angers for the religious holiday, Pentecost. Many stores were closed for the holiday, and it was challenging to navigate the city with the ongoing construction of the new tramway. Streets and pedestrian walkways are being torn apart in the construction process. There is also lots of dust in the air from all that. Consequently, it looks like a disaster downtown at this time.
Je suis hier aller en ville à Angers pendant le jour férié réligieux, la Pentecôte. Beaucoup de magasins étaient fermés pour la fête, et c'était difficile de naviguer la ville à cause de la construction continuée du nouveau tram. Les rues et les chemins à pied sont détruits au cours de la construction. Il y a aussi beaucoup de poussière en plein air de tous ça. Par conséquent, il paraît aujourd'hui comme un désastre en ville.
Je suis hier aller en ville à Angers pendant le jour férié réligieux, la Pentecôte. Beaucoup de magasins étaient fermés pour la fête, et c'était difficile de naviguer la ville à cause de la construction continuée du nouveau tram. Les rues et les chemins à pied sont détruits au cours de la construction. Il y a aussi beaucoup de poussière en plein air de tous ça. Par conséquent, il paraît aujourd'hui comme un désastre en ville.
Practice caution when traveling/Faites attention en voyageant
One of my classmates (from Georgia-the country) had everything stolen when she recently traveled to Spain. Apparently, as soon as she turned around to take a photograph, someone stole all of her luggage and belongings which included her passport, billfold and money, credit cards, laptop computer, not to mention all of her clothes.
Une de mes camarades de classe (de la Georgie-le pays) a perdu toutes les choses lorsqu'elle a récemment voyagé à l'Espagne. Apparemment, aussitôt qu'elle a tourné pour prendre une photo, quelqu'un a volé sa valise y compris son passeport, son porte-monnaie et l'argent, les cartes de crédit (les cartes banquières), son ordinateur portable, et tous ses vêtements.
Une de mes camarades de classe (de la Georgie-le pays) a perdu toutes les choses lorsqu'elle a récemment voyagé à l'Espagne. Apparemment, aussitôt qu'elle a tourné pour prendre une photo, quelqu'un a volé sa valise y compris son passeport, son porte-monnaie et l'argent, les cartes de crédit (les cartes banquières), son ordinateur portable, et tous ses vêtements.
A catastrophe/Une catastrophe
An Air-France airbus/plane disappeared over the Atlantic Ocean on the route from Brazil to Paris two days ago. The airline was scheduled to land at Charles De Gaulle airport in Paris, France. There were some 222 people on board. The military is now searching for remains, and seem to have isolated the area where the plane disappeared, in finding peices of metal. In the meantime, family members are meeting at Charles De Gaulle airport for emotional support, and are also consulting phychological services in dealing with the unexpected losses in their families.
Un avion d'AireFrance (airbus) a disparu sur l'Océan d'Atlantique en route du Brésil à Paris il y a deux jours. L'avion était enregistré d'arriver au aéroport Charles De Gaulle à Paris en France. Il y avait environ 222 gens à bord. Les militaires cherchent maintenant les débris et semblent avoir trouvé la surface où l'avion a disparu, en découvrant les fragments du métal. Cependant, les familles rencontrent au aéroport Charles De Gaulle pour le soutien émotif, et consultent les services psychologiques pour confronter les morts inopinées dans leurs familles.
Un avion d'AireFrance (airbus) a disparu sur l'Océan d'Atlantique en route du Brésil à Paris il y a deux jours. L'avion était enregistré d'arriver au aéroport Charles De Gaulle à Paris en France. Il y avait environ 222 gens à bord. Les militaires cherchent maintenant les débris et semblent avoir trouvé la surface où l'avion a disparu, en découvrant les fragments du métal. Cependant, les familles rencontrent au aéroport Charles De Gaulle pour le soutien émotif, et consultent les services psychologiques pour confronter les morts inopinées dans leurs familles.
Saturday, May 30, 2009
At the outdoor market /Au marché
Today I met with my professor (Hervé Menou) and his wife at the outdoor market which takes place every saturday in the center of Angers. I was amazed at the number of vendors and the variety of foods and other products at the market (fish, meat, cheese, fruit, breads, pastries, vegetables, prepared recipes, clothes, shoes, rugs, etc.). I took many photographs since there was so much color there. Afterward, I walked to my professor's townhouse, also in the city center, where he and his family served me a delicious meal prepared from the fresh foods they just purchased at the market--fish, rice, strawberries, etc. Unfortunately, a pic-pocket stole my professor's purse at the market. Fortunately, he did not keep any important documents in his purse; only a small quantity of money for the market. At the market, a strange man was also asking me for money.
J'ai aujourd'hui retrouvé mon professeur et sa femme au marché qui arrive le samedi au centre à Angers. Moi, j'étais étonnée aux nombres des vendeurs et à la variété de la nourriture et d'autres produits au marché (le poisson, la viande, le fromage, le fruit, le pain, les pâtisseries, les légumes, les repas, les vêtements, les chaussures, les tapis, etc.). J'ai pris beaucoup de photos puisqu'il y avait beaucoup de couleur là. Ensuite, j'ai marché à chez Menou en ville où j'étais servie un repas délicieux, préparé des produits frais du marché--le poisson, le riz, les fraises, etc. Malheureusement, quelqu'un a volé le porte-monnaie de M. Menou au marché. Heureusement, il ne portait pas des documents importants. Au marché, un homme étranger me demandait aussi de l'argent.
J'ai aujourd'hui retrouvé mon professeur et sa femme au marché qui arrive le samedi au centre à Angers. Moi, j'étais étonnée aux nombres des vendeurs et à la variété de la nourriture et d'autres produits au marché (le poisson, la viande, le fromage, le fruit, le pain, les pâtisseries, les légumes, les repas, les vêtements, les chaussures, les tapis, etc.). J'ai pris beaucoup de photos puisqu'il y avait beaucoup de couleur là. Ensuite, j'ai marché à chez Menou en ville où j'étais servie un repas délicieux, préparé des produits frais du marché--le poisson, le riz, les fraises, etc. Malheureusement, quelqu'un a volé le porte-monnaie de M. Menou au marché. Heureusement, il ne portait pas des documents importants. Au marché, un homme étranger me demandait aussi de l'argent.
Subscribe to:
Posts (Atom)