Showing posts with label The weather/le temps. Show all posts
Showing posts with label The weather/le temps. Show all posts

Thursday, April 30, 2009

Terrible weather here/il fait temps épouvantable

The weather in Angers has turned for the worse this week. On Tuesday it was cold again and with freezing rain. Yesterday (Wednesday) it rained a lot and was still chilly and gray outdoors. Today it is still chilly, gray, with rain. On the other hand, I heard that it is like summer in Maine this week.

Le temps à Angers est devenu pire cette semaine. Le mardi passé il faisait encore froid et avec la pluie gelée. Hier (mercredi) il faisait toujours froid et gris avec plus de pluie. Il faisait aujourd'hui froid, gris, et avec la pluie encore une fois. D'autre part, j'ai entendu qu'il faisait comme l'été dans l'état du Maine cette semaine.

Saturday, February 28, 2009

Il fait beau aujourd'hui/it is beautiful today

Today it feels like spring time here in Angers. For the first time I am walking to campus just with my jean blazar and a light scarf. The temperature must be around 55 degrees or more and the sun feels strong. There are some insects that are flying and some flowers that are blooming, even the dandelions. I have already been in Angers for six weeks.

Aujourd'hui il sent comme le printemps ici à Angers. Pour la première fois je marche au campus seulement en portant un veston de jean et une écharpe légère. Le température doivent être vers 55 degré ou plus et le soleil sent fort. Il y a des insectes qui volent et des fleurs qui fleurissent, même les pissenlits. Je suis déjà à Angers depuis six semaines.